Coran

Sourate 104: Al Humaza (Les calomniateurs)

Étudiez et écoutez la Sourate Al Humaza avec le texte arabe, la transcription et la traduction.

104:1
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ١
Waylun Likulli Humazatin Lumazahin
Malheur à tout calomniateur, diffamateur,
104:2
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ٢
Al-Ladhī Jama`a Mālāan Wa `Addadahu
qui amasse les biens et ne laisse pas de les compter,
104:3
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣
Yaĥsabu 'Anna Mālahu 'Akhladahu
pensant que ses biens le rendront éternel.
104:4
كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤
Kallā  ۖ  Layunbadhanna Fī Al-Ĥuţamahi
Que non ! Il sera précipité dans la Ḥutamah. 1
104:5
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ٥
Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥuţamahu
Et qui te fera jamais savoir ce qu’est la Ḥutamah ?
104:6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ٦
Nāru Al-Lahi Al-Mūqadahu
C’est le Feu d’Allah, à jamais attisé,
104:7
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ٧
Allatī Taţţali`u `Alá Al-'Af'idahi
qui atteindra les cœurs.
104:8
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨
'Innahā `Alayhim Mu'uşadahun
Sur eux il se refermera
104:9
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ٩
Fī `Amadin Mumaddadahin
et s’étendra par colonnes.