Coran

Sourate 23 «Al Mu"minun», Verset 6

Verset 6 de la Sourate Al Muminoon (23:6) avec texte arabe, transcription et traduction.

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ٦
'Illā `Alá 'Azwājihim 'W Mā Malakat 'Aymānuhum Fa'innahum Ghayru Malūmīna

Montada Islamic Foundation

sauf vis-à-vis de leurs épouses ou des femmes qu’ils possèdent légalement1 - car dans ce cas, il ne peut leur être fait aucun reproche,

French Translation(Muhammad Hamidullah)

si ce n’est qu’avec leurs épouses ou les esclaves qu’ils possèdent , car là vraiment, on ne peut les blâmer ;